[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 58 - C'est bon, j'ai terminé. Mange beaucoup, compris ?
Si tu n'en as pas assez, il y en a encore plein dans la casserole.
D'accord. Merci, Tatie.
- Pourquoi me remercier pour une chose aussi banale ? Je retourne au magasin de fleurs. - D'accord.
- Bonjour. - Oh...
Tatie Hui Lan.
- Tu es venue voir You Zhen ? - Oui.
D'accord. Entre et tiens-lui compagnie.
- Je retourne au magasin de fleurs. Au revoir. - Au revoir.
Pourquoi es-tu venue ?
Je... suis venue... te demander de faire du shopping avec moi.
Du shopping ? Est-ce que tu n'es pas occupée avec le centre d'entraînement dernièrement ?
Nous avons déjà réglé les problèmes en cours, alors Zhen Hao m'a donnée une journée et demie de congé.
Vous avez déjà tout réglé ?
Ouah, c'est génial. Zhen Hao et toi n'aurez plus à vous prendre la tête alors.
Va vite te changer et allons faire notre virée shopping.
D'accord. Mais pourquoi veux-tu subitement faire du shopping ?
C'est juste que...
Je veux acheter des vêtements pour ton bébé.
C'est mon droit en tant que marraine, tu ne peux pas me refuser ça.
D'accord, j'ai compris. J'accèderai à ta requête alors, Marraine.
Bon, allons-y.
- Tu... tu comptes porter ça ? - Quelque chose ne va pas avec ma tenue ?
Tu ne peux pas ! C'est trop décontracté.
C'est juste du shopping, pas besoin d'être sur son 31, si ?
- Peu importe. Je vais choisir une tenue pour toi. Viens là. - Je dois vraiment changer de vêtements ?
[Centre Administratif du district Da An - Ville de Taipei]
Hé, pourquoi m'as-tu amenée ici ? Ne devions-nous pas aller faire du shopping ?
Que veux-tu que j'aille faire ici ?
Je... c'est juste que...
Je veux juste faire un Certificat de Citoyenneté Numérique.
Wu Yi An, tu ne sais absolument pas mentir
et tu m'as l'air de te sentir très coupable.
Vraiment ?
C'est juste que... Hum...
Hein ? Zhen Kai ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Ne dis rien, viens juste avec moi.
- Pour aller où ? - Viens.
Zhen Hao.
Allons-y.
[Da An rencontre l'amour]
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
Pour faire enregistrer notre mariage.
As-tu perdu l'esprit ?
Je ne suis pas fou.
Mais je suis vraiment déterminé
quand il s'agit de faire les choses sérieusement.
Est-ce que c'est à cause de cet enfant ?
Oui.
Dans ce cas, je suis vraiment désolée mais...
Est-ce que c'est mal de t'épouser à cause de cet enfant ?
Je n'ai pas fini orphelin grâce à la famille Yang qui m'a adopté.
Alors peu importe ce que tu diras, je ne laisserai pas mon enfant grandir sans un père.
Je vais t'épouser.
Je vais être un bon père
pour cet enfant et l'observer grandir.
Je t'accompagnerai aussi à tous tes examens médicaux.
Ne t'ai-je pas déjà dit que je ne voulais pas ce genre de mariage sans amour ?
Et je n'ai pas non plus besoin que tu prennes tes responsabilités par le biais du mariage.
Comment est-ce que ça pourrait être un mariage sans amour ?
Est-ce que je ne t'ai pas déjà dit que je t'aimais ?
Et je t'aime de tout mon cœur.
Si même en disant ça tu penses encore qu'il n'y a pas d'amour entre nous,
alors ça peut seulement vouloir dire que tu ne m'aimes pas.
♬ Chacun de tes regards transperce mon hésitation. ♬
♬ C'est comme si je pouvais de nouveau nager ♬
Est-ce que c'est le cas ?
♬ vers cette île de bonheur. ♬
Très bien.
Puisque nous nous aimons,
c'est une raison de plus pour que nous devenions une famille.
Tout ça mis ensemble fait qu'il ne nous reste plus qu'à marcher ensemble et mains jointes vers l'avenir, tu ne crois pas ?
♬ Je ne cesse de faire des aller-retour jusqu'à une intersection. ♬
♬ Un statut Facebook, une personne qui en console une autre, ♬
Mais...
est-ce que tu m'aimes vraiment ? ♬ l'horoscope n'a jamais vraiment été précis. ♬
♬ En infusant du café seule, ♬
♬ je n'arrive presque pas à me souvenir de ce que ça fait d'avoir de la compagnie. ♬
Je sais
qu'en refusant de sortir avec toi et de t'épouser,
je t'ai beaucoup blessée,
mais c'est parce que je l'ai sous-estimé.
J'ai sous-estimé l'amour,
j'ai sous-estimé l'importance que tu avais pour moi.
Alors peu importe ce qui peut arriver,
je compte bien t'épouser ici et maintenant.
Tu n'auras plus à te sentir en proie à l'insécurité
parce que j'ai l'intention
de travailler dur
pour te prouver
combien je t'aime.
♬ Laisse l'amour briser son cocon et devenir un papillon qui prend son envol. ♬
♬ Je ne m'attendais pas à te rencontrer. ♬
♬ Tu étais comme une tempête inarrêtable. ♬
♬ En dépit d'avoir expérimenté la pire des fins, ♬
♬ peut-être que je devrais continuer d'avancer bravement pour mon propre bien. ♬
♬ Dieu a fait en sorte de nous réunir. ♬
♬ S'il n'y a pas eu de souffrances, alors comment une preuve de notre amour pourrait-elle exister ? ♬
♬ Chacun de tes regards transperce mon hésitation. ♬
♬ Tu incarnes pour moi cette chance inespérée si longtemps attendue. ♬
J'ai déjà tout préparé :
le certificat de mariage et la présence des témoins.
You Zhen,
marions-nous.
Grand frère.
[Certificat de Mariage : Yang Zhen Kai]
♬ Le ciel gris me donne l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. ♬
♫ Au cours de cette nuit, l'hésitation et la solitude perdurent encore dans mon cœur. ♫
♬ Ta douceur est toujours gravée dans mon cœur. ♬
♬ Mon cœur me fait si mal pour t'avoir tant aimée. ♬
♬ Ton ombre a disparu de ma mémoire. ♬
♬ Mais j'aimerais t'étreindre encore une dernière fois. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
[Yao You Zhen]
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
Félicitations !
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
D'accord.
Donne-moi ta carte d'identité.
Ma carte d'identité ?
Tu n'as quand même pas oublié ta carte d'identité ?
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
Désolée. J'ai complètement oublié. Désolée...
Assez. Yi An n'a pas fait exprès.
Puisque You Zhen est déjà d'accord, occupez-vous-en la prochaine fois.
La prochaine fois ? Elle a accepté cette-ci, mais qui dit qu'elle acceptera la prochaine fois ?
Et si elle prend de nouveau peur, hein ?
Tu ne comptes pas revenir sur ton accord, hein ?
Arrête, Zhen Kai. Ne taquine plus Yi An ou elle va vraiment te prendre au sérieux.
Je veux qu'elle me prenne au sérieux.
Je le prendrai aussi au sérieux alors.
La prochaine fois que tu prévoiras de me rencontrer ici,
j'aurai encore à réfléchir soigneusement à ma réponse alors.
Comment ose-t-elle ? Hé, Yao You Zhen ! Arrête de te moquer du monde !
Je suis vraiment heureuse de voir que la romance entre You Zhen et Zhen Kai ait enfin abouti à quelque chose.
Moi aussi. Mais je ne me serais jamais attendu
à devenir un oncle. Ça m'a l'air encore un peu surréaliste.
C'est vrai.
Je ne sais pas si le président Li acceptera ta suggestion.
Que ferons-nous s'il refuse ?
Ne t'inquiète pas.
Peu importe le résultat, au moins j'aurai dit tout ce que j'avais à dire.
Et je suis sûr qu'une opportunité viendra.
C'est vrai.
Député GM, une étrange personne vous cherche.
Je lui ai demandé qui il était, mais il n'a pas voulu me le dire. Je lui ai demandé d'attendre dans la salle d'attente, mais il a refusé.
Alors il est dans votre bureau maintenant.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire ♬
♬ n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
[Service des loisirs et du divertissement] [Bureau du député GM]
Président.
Quoi ?
Trouvez-vous ça étrange ?
Non.
Vu que vous avez pris l'initiative de venir ici, cela doit vouloir dire que vous avez pris une décision quant au terrain.
Je vais aller infuser du thé pour le président.
Inutile. Asseyez-vous, tous les deux.
Cela fait longtemps que je ne suis pas resté dans un bureau.
Quand j'avais votre âge, je luttais chaque jour pour faire fonctionner les affaires.
Mon seul but était de gagner de l'argent.
Et un jour, alors que je prenais de l'âge,
j'ai subitement réalisé à quel point c'était un objectif illusoire et vide de sens.
Je n'avais rien.
Je n'avais que de l'argent.
En voyant combien de jeunes gens comme vous
sont capables de persévérer pour atteindre leurs rêves,
j'avoue être devenu à la fois envieux
et admiratif.
J'ai réfléchi à votre proposition qui nous rendrait tous gagnants et j'en suis venu à une décision.
Je discuterai de la vente de ce terrain avec mon fils.
Je pense... qu'il vaudrait mieux le confier à votre Groupe Ke Lai.
Merci, Président.
Comme promis, je ferai de mon mieux pour établir le contrat et vous le faire parvenir personnellement.
Je crois que ce sera une heureuse collaboration.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Je suis désolé de vous avoir jeté de l'eau à la figure.
Ce n'est rien, ne vous en faites pas.
Vous aviez vu que les légumes de mon jardin étaient en train d'être mâchouillés par des escargots,
c'est pourquoi vous êtes allés y verser des grains de café, pas vrai ? Pour les arrêter ?
Si vous avez accepté de nous accorder cinq minutes de votre temps hier,
c'était à cause de ça ?
Au fond de moi j'ai senti
que vous respectiez et chérissiez vraiment ce terrain.
Bon, j'ai fini de dire tout ce que j'avais à dire. Je vais prendre congé.
Soyez prudent sur le chemin du retour, Monsieur le Président.
Au fait, vos grains de café n'ont pas si bien fonctionné.
Si vous songez à une meilleure méthode pour les éliminer un jour, faites-moi signe.
Alors les grains de café ne marchent pas, hein ?
C'est si embarrassant.
Ne t'en fais pas pour ça. Au moins ta méthode a su l'atteindre
et nous a donné l'opportunité qu'il nous fallait pour accomplir nos rêves.
C'est terminé.
Merci.
Mademoiselle, j'aimerais que vous dessiniez mon portrait.
Zhen Wei...
Est-ce que c'est bon pour toi ?
Bien sûr ! Alors... asseyez-vous là.
Comment voulez-vous que je vous dessine ?
Je laisse ce choix à la professionnelle.
D'accord, aucun problème.
Est-ce que vous ne trouvez pas ça dur de dessiner comme ça ?
Bien sûr que si.
Mais je suis très heureuse de pouvoir gagner de l'argent
en faisant ce que j'aime faire.
Bien que ma main me fasse mal quand je rentre à la maison et que je doive y mettre de quoi soulager la douleur,
au moins j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de ma vie.
Mais est-ce que votre petit ami ne se sent pas mal en vous voyant travailler si dur ?
C'est vrai, il se sent mal pour moi, d'autant plus qu'il refuse de me voir travailler si dur.
Si possible, il aimerait prendre soin de moi
et me protéger pour que je n'ai jamais à souffrir.
Vous connaissez vraiment bien votre petit ami.
C'est vrai. Mon petit ami est la personne qui me traite le mieux et qui me soutient le plus sur Terre.
Alors je ne peux que persévérer pour lui rendre toute cette gentillesse
et répondre à ses attentes.
On dirait que votre lien est très fort.
On dirait que je n'ai aucune chance avec vous alors ?
Bien sûr que non !
Mais puis-je quand même vous offrir une tasse de café ?
Je peux avoir à demander l'autorisation à mon petit ami. Je vais l'appeler et le lui demander.
Alors... c'est d'accord.
- Ne bougez pas trop. - Hein ?
Tenez vous droit.
- Est-ce que c'est bon là ? - Oui.
Comment m'avez-vous dessiné ?
Zhen Wei est venu jouer les clients ?
Oui, et la manière dont il a joué ça était très intéressante.
Ça nous a permis d'améliorer notre relation.
Grande sœur, vous devriez aussi essayer de faire ça, le coach et toi.
Alors tout va bien maintenant ?
Oui. Et je pense qu'après toutes ces épreuves
notre lien n'en deviendra que plus fort.
Je comprendre davantage ce à quoi il pense
et j'ai aussi l'impression qu'on est plus en symbiose.
C'est vraiment génial.
Je pense qu'une relation devrait être comme ça. Les deux personnes devraient pouvoir se disputer
et se rapprocher de nouveau après avoir bien discuté.
On dirait que notre Wu Yi Xin a bien mûri.
Elle n'est plus cette enfant immature qui feignait d'être déprimée pour recevoir un bisou.
Pourquoi est-ce que tu repenses encore à ça ? Je sais bien que j'étais en tort.
Je me suis déjà excusée.
Mais Grande sœur, est-ce que tu ne trouves pas ça curieux ?
Nos premiers baisers ont tous les deux été liés à l'eau.
Le mien a eu lieu après que j'ai failli me noyer et le tien dans une piscine.
Ça... ne compte pas comme mon premier baiser.
Je considère seulement ça comme l'un de mes regrets.
L'un de tes regrets ?
Pourquoi ?
Parce que j'ai seulement réussi ce test d'apnée grâce à l'aide de Zhen Hao qui m'a transmis de l'oxygène.
Ça compte comme de la triche à proprement parler.
Je n'ai pas réussi grâce à mes propres efforts.
Grande sœur, ça remonte à loin maintenant mais ça te trouble encore ?
Juste un peu.
Je ne vois pas où est le problème alors. Demande juste au coach de te faire repasser le test.
Même si je repasse ce test, je ne suis pas sûre de le réussir.
C'est très simple. Laisse-moi m'occuper de tout.
Je vais assurer.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Attends-moi là !
Bon, maintenant entraîne-toi jusqu'à ce que tu réussisses à tenir suffisamment longtemps.
C'est parti pour 40 secondes. Prêt, partez !
Grande sœur ! Grande sœur, tu es loin du compte. Ça ne fait que 20 secondes.
Quoi ? Seulement 20 secondes ? Laisse-moi recommencer.
Calme-toi, calme-toi. Prêt, partez !
- Oh ! - Combien de temps j'ai tenu ?
26 secondes, tu t'es améliorée !
- Seulement de 6 secondes ? Génial. - Bien joué !
Est-ce que tu veux continuer à t'entraîner ou faire un break ?
Je peux encore continuer, mais je suis toujours loin des 40 secondes attendues.
Calme-toi. Prêt, partez !
D'accord !
- Grande sœur... - Combien de secondes cette fois ?
Alors tu n'as pas pu épouser You Zhen aujourd'hui pour la simple raison qu'elle n'avait pas sa carte d'identité ?
N'est-ce pas plutôt à cause de l'incompétence de notre belle-sœur ?
Tu as encore le courage de dire ça alors que tu as tout fait à l'envers ? [Il l'a mise enceinte avant de l'épouser alors que ça devrait être le contraire normalement.]
Je n'ai même pas encore dit à notre grand frère que You Zhen était enceinte.
Quoi ? You Zhen est enceinte ?
Ouah... alors... quand est-ce arrivé ?
Ne me le demande pas. J'ignore aussi quand c'est arrivé.
Alors... vous l'avez fait plusieurs fois ?
Comment ça plusieurs fois ? On ne l'a fait que deux fois, ok ?
- Et les deux fois... - Je ne veux pas entendre les détails. - Je ne veux pas les entendre non plus.
Je n'avais aucune intention de vous raconter tout en détail.
Quoi ?
Je n'avais aucune intention de vous raconter tout en détail !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je ne vais pas vous raconter les détails !
- Vous exagérez tous les deux. - Bien.
Êtes-vous contents pour moi ou cherchez-vous tout simplement à vous moquer ?
Bien sûr que nous sommes heureux pour toi !
Fais attention, Grand-mère !
Je... Je... Je... !
Je suis si heureuse !
Grand-mère, Grand-mère !
Tu es le petit préféré de la famille et tu es le plus jeune, mais tu es le plus rapide pour ce genre de choses.
Maintenant j'aurai non seulement une belle-fille, mais aussi un magnifique petit-fils !
- C'est génial, vraiment génial ! - Ça suffit ! Grand-mère, Grand-mère !
Tu es vieille, alors est-ce que tu pourrais te calmer ? Ne va pas trop t'exciter.
Vous êtes tous casés maintenant.
Mon précieux petit-fils... va bientôt arriver, pas vrai ?
C'est à ton tour maintenant !
Vous devriez vous dépêcher de m'offrir d'autres petits-enfants.
Fais ça vite avec Yi An. Tu ferais mieux de faire comme Zhen Kai
pour que je puisse vite m'occuper d'un autre précieux petit-fils, d'accord ?
Tu as souri, alors c'est que tu es d'accord ! Ne sois pas embarrassé.
Grand-mère, Grand-mère.
J'ai quelque chose à te dire.
Je suis de très bonne humeur aujourd'hui ! De quoi s'agit-il ? Parle, je t'écoute.
J'ai décidé de reporter mon mariage avec Yi Xin.
Pourquoi ?
Tu... n'avais-tu pas... déjà tout organisé ?
Tiens. J'ai entendu dire que les noix étaient très bonnes pour les femmes enceintes.
J'en ai acheté beaucoup alors manges-en autant que tu veux quand tu as un petit creux.
Merci. Je vais en manger tout de suite.
Tatie, pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de me sourire ?
Vous voir aussi heureux, Zhen Kai et toi, après que vous ayez dû surmonter tant de difficultés,
me rend très heureuse. Je suis contente de voir que
les choses ont finit par fonctionner entre vous. Et te voir sourire et rayonner à ce point
me ravit énormément.
Tatie...
C'est bon, je sais que tu aimes agir de façon mignonne.
- Mange plus. - D'accord.
Kai Kai ?
Allo ?
Fuis vite !
Quoi ? Pourquoi est-ce que je devrais m'enfuir ?
De quoi est-ce que tu parles ? Où devrais-je fuir ?
Nous parlerons après ta fuite. Grand-mère est déjà en train de se précipiter chez toi.
Bonjour, je suis la grand-mère de Zhen Kai.
Bonjour, je suis la tante de You Zhen.
Grand-mère est déjà là. Je n'ai plus le temps de fuir. Je te rappellerai plus tard.
Allo ? Allo ?
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Grand-mère pourquoi es-tu spécialement venue aujourd'hui ?
Je... je... je suis venue pour discuter de certaines choses avec ta tante.
Av... avec moi ?
Merci, merci.
Oui, c... c'est.. je suis venue vous voir, tante de You Zhen,
pour emmener You Zhen à la maison des Yang.
Qu'en pensez-vous ?
Bien sûr, cela devait arrivé.
Après que You Zhen soit mariée, emménager dans la maison des Yang est ce qui doit se passer.
C'est super ! Je savais que la tante de You Zhen est une personne raisonnable.
D'accord ! You Zhen allons à ta chambre.
Je vais t'aider à faire tes bagages et aller à la maison de suite.
Maintenant ?
Oui...
Grand-mère de Zhen Kai, ce n'est pas bien.
Je pense que peu importe quoi, cela peut attendre jusqu'à ce que You Zhen se marie.
Encore attendre ?
Mais si il y a des changements pendant que c'est reporté ?
Cela n'arrivera pas. Les jeunes gens sont très harmonieux, il n'y aura pas de changements.
Comment cela ne pourrait pas l'être ?
Mon précieux petit fils et Yi Xin,
ils étaient harmonieux aussi ! Et maintenant il y a des changements.
Ils veulent revenir sur leur engagement !
A... alors, You Zhen,
si toi et Zhen Kai aussi reportez et que des changements se produisent.
Grand-mère va encore tomber. Je vais tomber deux fois d'affilée.
Est-ce qu'une vielle femme comme moi sera encore capable de vivre ?
Grand-mère, tu sais que je suis une personne qui ne change pas facilement une fois que mon cœur est fixé.
J'ai déjà décidé d'être avec Zhen Kai, alors je vais m'accrocher à lui et je ne le laisserai pas partir.
D'accord. Tu dois l'agripper fermement, l'agripper fermement, ne le laisse pas partir, pas partir, d'accord ?
Grand-mère, s'il te plaît ne t'inquiète pas, il n'y aura aucun changement entre nous.
Alors je vais emménager à la maison Yang tôt ou tard,
il n'y a pas besoin de se presser.
Mais... mais...
Grand-mère, assis-toi.
Tu sais que j'ai une bonne relation avec ma tante.
Après que je sois mariée, j'aurai encore moins de temps pour passer des moments avec elle à la maison.
Alors, bien sûr, je veux passer plus de temps avec elle en priorité avant de me marier.
Grand-mère, est-ce que c'est bon ?
Vu que tu as déjà dit cela, bien sûr que c'est bon.
Tout est de la faute de Grand-mère.
Grand-mère est trop pressée. Je n'ai même pas considéré ces choses.
Tante de You Zhen, je suis désolée, désolée.
Ne dites pas cela, tout va bien.
D'accord, alors, vu que c'est déjà décidé,
dans le futur, je peux venir pour voir souvent You Zhen
et mon précieux arrière petit fils ?
Bien sûr.
Vraiment ? Alors si je viens chaque jour, vous ne serez pas ennuyée, pas vrai ?
Grand-mère, bien sûr que non.
- Vraiment ? - Bien sûr que non.
Cela ne vous dérange pas ?
Avoir une autre personne pour prendre soin de notre You Zhen, je ne pourrais pas être plus heureuse.
Oh oui ! Alors je viendrai tous les jours.
Vous ne pouvez pas dire que je suis ennuyante. C'est super !
Je vous accueillerais souvent.
Alors comment va mon précieux, arrière petit fils ?
Fait t-il comme cela et te donne des coups de pied ?
Il bouge, est-ce que je peux écouter ?
Grand-mère, il est trop petit.
Oh oui.
Il est encore trop petit.
- Il est encore trop petit. J'étais trop excitée. - Buvez un peu d'eau.
- Il y a quelque noisettes aussi. - Manger quelques noisettes ?
L'appel a été connecté, mais pourquoi est-ce qu'elle ne décroche pas ?
Grand-mère n'est pas encore partie ?
Oh, pourquoi es-tu là ?
Où est grand-mère ? Elle n'est pas venue avec toi ?
Non.
Viens ici.
Pourquoi Grand-mère est-elle venue te voir ?
Grand-mère veut m'emmener et me rapprocher de toi.
Faire les choses rapidement, c'est tout à fait le style de ma grand-mère.
Quel est le résultat ?
Bien sûr, je n'étais pas d'accord.
Je lui ai dit qu'avant d'être mariée, je veux passer plus de temps avec ma tante.
Oh, c'est raisonnable.
Mais pourquoi es-tu ici au lieu d'être en train de te reposer à la maison ?
Je te manquais, pas vrai ?
Tu ne m'as pas manqué mais, notre bébé oui.
Oh, d'accord.
Il m'a manqué, mais...
tu m'as manqué.
Très bien. Je voulais te demander si je ne démissionne pas maintenant,
et que je reviens au travail, penses-tu que ce serai bon ?
Quel genre de mimique est-ce ?
N'est pas bien si je revient pour t'aider ?
Si tu reviens m'aider je serais très content. Mais..
Mais quoi ?
J'ai peur que grand-mère veuille m'exterminer.
De plus, j'ai fait des recherches sur internet.
Lorsque tu es enceinte la période la plus importante est les trois premiers mois (le premier trimestre).
Ne pense pas à travailler pendant ce temps-là.
S'il te plaît reste à la maison et stabilise ta grossesse, d'accord ?
D'accord.
Tu as besoin de prendre soin de toi et du bébé dans ton ventre.
As-tu oublié,
que le bébé dans ton ventre est à moitié le mien.
Vous avez un enfant ?
Cette fois... cette fois j'ai clairement entendu.
N'essayez pas de dire que j'invente des choses.
C'est vrai. Ta You Zhen Jie est sur le point de devenir Mme Yang.
Je le savais !
Finalement ! Vous m'avez vraiment rendu confuse avant.
Maintenant tout est clair (litt. L'eau se calme et les rochers sont révélés), et la vérité a été révélée.
Qu'en penses-tu ? Maintenant que tu as dégagé les nuages et que tu vois le ciel, es-tu heureuse ?
Je suis heureuse. Mais vous deux manquez de loyauté,
me cacher cela pendant si longtemps.
Tu m'as frappé ?
D... Désolée.
Aussi, ne le sais-tu pas maintenant ?
Dans tout ce bureau, hormis pour Grand frère et Second frère, tu es la première à le savoir, d'accord ?
C'est vrai.
You Zhen, M. le Directeur, félicitations !
Merci.
Alors, Sœur You Zhen, dans ton ventre... il y a vraiment un bébé ?
Puis-je le toucher ?
Q... que fais-tu ? As-tu nettoyé tes mains ? Bien sûr que non !
Pourquoi êtes-vous si radin, M. le Directeur ?
Cela suffit, n'embête plus Mei Yu.
Compte tenu de Madame Yang, je vais te laisser le toucher une fois.
Une seule fois.
Allez.
Un bébé vit dans ton ventre, qu'est ce que cela fait ?
Il est encore trop petit, je n'ai pas beaucoup de sensations.
Tellement magique !
D'accord, d'accord, Guan Mei Yu, ne le touche plus. Tu l'as déjà touché pendant assez longtemps. Va-t-en.
Ta You Zhen doit rentrer à la maison et se reposer.
D'accord.
Allons-y, je te ramène à la maison.
Tu n'as pas besoin. Continue de travailler au bureau, je peux y aller par moi-même.
Je ne suis pas occupé, arrête de bredouiller. Je te ramène à la maison.
D'accord.
J'y vais en premier, d'accord ?
Oh mon Dieu ! Je les admire tellement !
Je suis si heureuse !
Emprunter les installations du centre comme cela, ne causera aucun problème aux autres ?
Non. Ils sont tous déjà partis du travail.
C'est bien.
Pourquoi as-tu soudainement pensé à venir à la piscine ?
Parce que je voulais essayer pour une opportunité d'avoir un examen de rattrapage.
Un examen de rattrapage ?
Plus tôt, Yi Xin et moi parlions de nos jours au centre d'entraînement.
Je pense que je n'ai pas passé l'examen où il fallait retenir son souffle.
Alors je voulais encore essayer.
Pourquoi as-tu soudainement pensé à réessayer ?
Parce que cette fois, je veux utiliser mes propres capacités pour prouver que je peux le faire.
Tu peux vraiment ?
Je peux. Laisse-moi essayer.
D'accord. Je comprends.
Je vais me changer alors.
Es-tu prête ?
Je suis prête.
Prêt.
Partez.
♫ Mes yeux ne pouvaient rien contenir ♫
♫ Mes oreilles ne pouvaient que entendre la pluie ♫
♫ Comment cela se fait que tu ne peux trouver une raison ? ♫
♫ C'est juste une petit, magnifique excuse ♫
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
" ♬ Si tu m'aimes, jette-moi juste une douce corde. ♬"
♬ Tu peux te rapprocher discrètement et secrètement de moi. ♬
♬ Laisse-moi t'attendre si tu as oublié quelque chose derrière toi. ♬
♬ Je suis entraîné par toi sans préavis. ♬
♬ Mon cœur est déjà rempli de ton image, mais tu demeures encore si indifférente. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
Tu l'as fait.
Tu l'as finalement fait par tes propres capacités.
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
Merci.
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
De croire en moi, de m'encourager,
de penser que je pouvais le faire.
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
Bien sûr, que je crois en toi.
Tu n'es plus la Wu Yi An d'avant.
"♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
Tu es celui qui m'a changé, en me permettant de ne plus avoir peur.
Tant que tu es à mes côtés, je sens que je n'ai peur de rien.
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
♬ une douce corde. ♬"
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre ♬
♬ capable de te protéger ? ♬
Que devrais-je faire ?
Je ne veux pas encore te quitter et te laisser rentrer.
Alors... est-ce que tu as l'intention de m'étreindre jusqu'au lever du soleil ?
Oui, c'est ce que je compte faire.
Mais si je reste dehors toute la nuit,
papa sera inquiet à coup sûr.
Alors je dois trouver un moyen
de te garder à mes côtés 24h sur 24h
sans inquiéter oncle Wu.
Bon, il est vraiment tard.
Si je ne rentre pas vite à la maison, mon père va commencer à m'appeler sans arrêt.
Sois prudente.
Regarde Grand frère, il n'est pas mal, hein ?
D'après cette photo, je peux affirmer que cet enfant sera en bonne santé.
Il a bien reçu les bons gènes de son père.
Quand ma fille grandira, elle sera définitivement une déesse parmi les déesses.
Ta fille ?
Attends, peux-tu vraiment le dire d'après cette photo ?
Bien sûr !
Tu n'es pas croyable.
Si tu le dis.
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Hé, tu es rentré.
Nous regardons une photo de ma précieuse fille.
- Ta précieuse fille ? - Regarde.
Ce serait bien si tu pouvais que c'est une fille d'après cette photo.
Ça l'est, compris ?
Qui sait d'où peut bien lui venir cette certitude.
Des études à l'étranger l'ont démontré.
Si les parents sont beaux,
la chance que leur premier enfant soit une fille est très haute.
Tu ne peux pas forcer ce genre de choses, tu sais ?
- Mais je te suis sur ce coup là. - Tu me suis ?
Quoi ? Est-ce que tu m'envies ou est-ce que tu me jalouses ?
Je pense que tu aimerais avoir une précieuse fille tout comme moi.
Alors tu devrais te dépêcher d'épouser ta Wu Yi An.
J'en ai en effet l'intention.
Quoi ? Tu te prépares à la demander en mariage ?
Zhen Hao, est-ce que tu as besoin d'aide pour ça ?
Ne vous en faites pas, je peux m'en charger moi-même.
Tu en es sûr ?
Tu n'as vraiment pas besoin que ton petit frère te donne de précieux conseils ?
Non.
Très bien alors. Ça me ferai plus de temps libre.
Si c'est comme ça, j'aurai toute la journée de demain
pour acheter de nouvelles choses pour ma précieuse fille.
- Gouzi-gouzi... - Gouzi-gouzi...
Petite Zhen Zhen.
Laisse-moi revoir ça.
Je ne vais pas te la montrer.
Apprends-moi à regarder ça.
Qu'est-ce que le médecin a dit ?
Le médecin a dit que ce petit point c'était elle,
mais qu'on ne pouvait pas encore déterminer son genre sous sa forme actuelle.
Mais je suis sûr que ce sera une fille et...
- Continuez de discuter. - Comme c'est intrigant. - Ça l'est, hein ?
Ouah.
Petit Kai Kai est devenu Petite Zhen Zhen.
"All You Did" par Bii.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬